0
Guías para viajes | Guides for travels

Viajando con perros o gatos en avión | Traveling with dogs or cats by plane

 English translation below

Para viajar con perros y gatos en avión, más allá de todos los consejos y tips que puedan leer online, una de las cosas más importantes es tener clara la información y reglas de cada aerolínea.

Yo siempre les aconsejo que antes de comprar un pasaje o la transportadora para el perro (ya sea cabina o bodega) siempre chequeen los requerimientos de cada aerolínea.

Les dejo la info destacada de cada una sobre los animales que viajan pet in cabin y los links con info de pet in cabin, bodega y cargo:

American Airlines
https://www.aa.com/i18n/travel-info/special-assistance/pets.jsp

Puede viajar con hasta 2 mascotas registradas que cumplan con los requisitos mínimos de edad y salud de su destino. Tenga en cuenta que como la capacidad es limitada, aceptamos mascotas registradas por orden de llegada. Cuando revise una mascota, deberá:

Comuníquese con Reservaciones al menos 48 horas antes del viaje
Regístrese en el mostrador de boletos
Permita tiempo adicional de check-in (no puede registrar mascotas más de 4 horas antes de su vuelo)
Complete una lista de verificación con un agente
Proporcionar un certificado de salud

Air France
https://www.airfrance.fr/FR/en/common/voyage-en-avion/preparation-voyage/animaux-avion.htm

Su animal debe tener todas las vacunas necesarias para poder subir a bordo.
Todos los perros y gatos que viajen dentro de la Unión Europea deben estar identificados con un chip electrónico. También debe poseer un pasaporte europeo. Proporcionado y completado por un veterinario autorizado, el pasaporte identifica a su mascota y certifica que está debidamente vacunada.
Le recomendamos que consulte con la embajada de su país de destino para obtener más información sobre las regulaciones nacionales. Por ejemplo, para viajar a Irlanda, Suecia, Reino Unido o Malta, se aplican condiciones sanitarias adicionales.
Para viajar fuera de la Unión Europea, asegúrese de tener en cuenta las normativas vigentes tanto en el país de origen como en el de destino (vacunaciones, cuarentena, etc.).
Air France declina toda responsabilidad por cualquier costo incurrido (tarifas de modificación de reserva, estadía en el hotel, tarifas de perrera, etc.) en caso de que se rechace el transporte de su animal debido al incumplimiento de nuestras disposiciones, o en caso de que su animal sea rechazado a la llegada debido a incumplimiento de las disposiciones establecidas por el país de destino.

Air France tiene un shop online para comprar transportadoras o bolsos para cabina que respetan las normas IATA de vuelo.

United Airlines
https://www.united.com/ual/en/us/fly/travel/animals.html

Requisitos para mascotas en cabina

Los cachorros y gatitos deben tener al menos cuatro meses (16 semanas) de edad.
Las mascotas no pueden viajar con menores no acompañados.
Si desea llevar a bordo una mascota adicional, deberá comprar un boleto adicional para esa mascota y pagar $ 125 adicionales por trayecto. Su mascota también debe permanecer siempre en el espacio del piso debajo del asiento.
Si su mascota no cabe en una perrera, deberá viajar con nuestro programa PetSafe®.
Las mascotas deben viajar en los mismos vuelos que el viajero responsable de ellas.
Si hay una emergencia, el servicio de oxígeno no estará disponible para mascotas.

Documentación
Existen varias reglas de entrada de animales a nivel estatal y nacional, y depende de usted saber cuáles son y cumplirlas.
Si viaja dentro de los EE. UU. Continentales, es necesario que traiga un certificado de salud (hable con su veterinario) y prueba de la última vacuna contra la rabia de su mascota. No puede viajar dentro de los 30 días posteriores a la vacunación contra la rabia de su mascota.
Si viaja a Hawai o internacionalmente, consulte la sección “Hawái y viajes internacionales” a continuación. Y si viaja a EE. UU. Desde otro país, consulte las “Declaraciones de salud y requisitos de vacunación para perros y gatos que ingresan a EE. UU.” sección siguiente.

Transportistas y perreras
Una mascota que viaje en cabina debe ser transportada en una perrera aprobada de paredes rígidas o blandas. La perrera debe caber completamente debajo del asiento frente a usted y permanecer allí en todo momento. Las dimensiones máximas para las jaulas de paredes rígidas son 44 cm x 30 cm x 19 cm (17,5 pulgadas de largo x 12 pulgadas de ancho x 7,5 pulgadas de alto). Las dimensiones máximas recomendadas para las perreras de lados blandos son 46 cm x 28 cm x 28 cm de largo x 11 pulgadas de ancho x 11 pulgadas de alto. Los transportines para mascotas de lados blandos pueden exceder estas dimensiones ligeramente porque son plegables y pueden caber debajo de un asiento sin bloquear el pasillo. Solo se permite una mascota en una perrera, y el animal debe poder pararse y darse la vuelta cómodamente. Si tiene preguntas, comuníquese con el Centro de atención al cliente de United al 1-800-UNITED-1 (1-800-864-8331).

Reserva de una mascota en cabina
Si desea llevar a su mascota a la cabina, deberá indicar con anticipación que viaja con su mascota. Puede hacer esto cuando reserve su viaje en united.com e indique el número de viajeros en su reserva. Siga las instrucciones en “Mascotas en cabina”. También puede agregar su mascota a su reserva existente a través de Administrar reservaciones en united.com

Añade una mascota a tu reserva
Tenga en cuenta: La política de mascotas en cabina de United se aplica a vuelos operados por United y United Express® únicamente. Para vuelos de código compartido, consulte la política de mascotas en cabina de la aerolínea operadora. Si viaja en varias aerolíneas, consulte con cada aerolínea individualmente para asegurarse de que su mascota pueda viajar y para conocer las restricciones de cada aerolínea. United solo puede aceptar a su mascota en vuelos operados por United y United Express.

En el aeropuerto con una mascota en cabina
Cuando llegue al aeropuerto con su mascota en la cabina, regístrese con un representante de servicio al cliente de United, quien le entregará una etiqueta de equipaje de color amarillo brillante para colocar en la perrera de su mascota.

A bordo con una mascota en cabina
Su mascota debe permanecer en su perrera con la puerta cerrada en todo momento mientras se encuentre en el aeropuerto, en la zona de embarque y mientras esté a bordo del avión.
La perrera de su mascota debe permanecer a sus pies, debajo del asiento frente a usted.

Aerolíneas Argentinas
https://www.aerolineas.com.ar/informacion-util/mascotas

  • Poseer la documentación necesaria según destino. Ver sección Documentación
  • Realizar la reserva con un mínimo de 72 horas de antelación a la partida de tu vuelo a través de nuestro wapp (54 9 11 4940 4798). Para la confirmación del servicio, será necesario primero el pago del mismo. También podes hacerlo en el Aeropuerto, ÚNICAMENTE el día del vuelo, pero en este caso el servicio será condicional a la disponibilidad.
  • Los menores viajando solos no podrán trasladar animales bajo este régimen.
  • Se aceptará el traslado de un perro o gato por pasajero y por contenedor. El traslado de mascotas por pasajero como equipaje acompañado es de 2 (dos). Se aceptará el traslado de una segunda mascota en bodega (con las condiciones de ese traslado, ver sección Transporte de mascotas en bodega). 
  • La mascota deberá trasladarse en un contenedor (jaula) provisto por el pasajero.

Características de la mascota a transportar:

  • La edad mínima permitida de la mascota para realizar el viaje es de 12 (doce) semanas, excepto para viajes desde/hacia Estados Unidos que es de 16 (dieciséis) semanas.
    El peso máximo permitido a transportar por mascota es de 9 (nueve) kilos con contenedor incluido.
    Las razas de perros y gatos “braquicéfalos” serán aceptadas para el transporte en cabina.
    No se permiten perros/gatos con tratamiento veterinario.
    No se admiten perros/gatos que se muestren agresivos con las personas o que puedan resultar peligrosos o causar molestias a los pasajeros o a la tripulación. 
    El perro/gato debe ser presentado higienizado a fin de evitar molestias entre los pasajeros.
  • Aspectos del viaje:
    Se permite el acceso a salones VIP siempre y cuando los animales permanezcan dentro de su contenedor.
    En el vuelo la mascota NO podrá abandonar su alojamiento, ni asomar su cabeza por fuera del contenedor en ningún momento.
    No se podrá proveer de ningún tipo de alimentos o bebidas a la mascota durante el vuelo. Los pasajeros deben contemplar la duración del viaje a fin de prever las necesidades de su mascota.
  • El servicio está sujeto a disponibilidad en cada cabina (No se permite el traslado de mascota en cabina Business a destinos internacionales operados por equipos Airbus 330)

Lufthansa
https://www.lufthansa.com/us/en/travelling-with-animals

Solo perros y gatos más pequeños, que no pesen más de 8 kg, incluido su contenedor de transporte, pueden ser transportados bajo ciertas condiciones como equipaje de mano adicional en la cabina de pasajeros. Los perros y gatos más grandes y todas las demás especies animales, independientemente de su peso y tamaño, no están permitidos en la cabina.

Para que pueda llevar a su mascota a la cabina como equipaje de mano, necesitamos su confirmación de que el animal cumple con los requisitos establecidos. A tal efecto, presente en el mostrador de facturación dos copias del formulario completo y firmado: Formulario para el transporte de un animal en la cabina de pasajeros

Más información sobre el transporte de animales en cabina

KLM https://www.klm.com/travel/us_en/prepare_for_travel/travel_planning/pets/index.htm#:~:text=You%20can%20take%20a%20small,most%20KLM%20flights%20within%20Europe.&text=Your%20pet%20must%20travel%20in,L%20x%20W%20x%20H).

Puede llevar un gato o un perro pequeño a la cabina de clase económica de la mayoría de los vuelos de KLM y en clase ejecutiva en la mayoría de los vuelos de KLM dentro de Europa. Asegúrese de cumplir con estos requisitos:

Su mascota debe tener al menos 10 semanas de edad.
Su mascota debe viajar en una bolsa de viaje adecuada para mascotas de máx. 46 x 28 x 24 cm (largo x ancho x alto). Su mascota debe poder pararse y acostarse cómodamente.
El peso total de su mascota y bolsa de viaje o perrera combinados puede ser máximo. 8 kg (18 libras).
La perrera debe colocarse debajo del asiento frente a usted (por lo tanto, se excluyen las filas de salida). No está permitido sacar a su mascota de la bolsa de viaje o de la perrera durante el vuelo.

Tenga en cuenta que tenemos espacio para un número limitado de perreras en la cabina. Desafortunadamente, no es posible llevar una mascota en la cabina en Clase Ejecutiva en vuelos intercontinentales de KLM porque no hay espacio para su mascota debajo del asiento de enfrente.
Se aplican reglas especiales para llevar a su perro de asistencia a la cabina. Puede solicitar más información sobre viajes con animales de servicio a KLM CARES.

Iberia
https://www.iberia.com/gb/faqs/pets/

Se aceptan mascotas en cabina: perros, gatos, peces, tortugas y aves (excepto aves rapaces).
Llévelos en la cabina si no pesan más de 8 kg. (incluida su jaula o pack de mascotas, excepto perros guía y animales de apoyo emocional) previa autorización de la Central de Reservas.
El contenedor podrá tener un máximo de 45 cm de largo, 35 cm de ancho y 25 cm de fondo, siempre que la suma de esas 3 medidas no supere los 105 cm.

Dado que el número de jaulas está restringido en función del tipo de avión, el transporte de animales debe ser autorizado por la Oficina de Reservas.
Solo se dará autorización para viajes cuando se confirmen todos los tramos.
El tamaño y peso de los animales debe estar acorde con los límites establecidos para vuelos de entrada y salida.

  • En ningún caso el animal podrá dejar su transportador dentro de la cabina, siendo el pasajero el responsable de cuidarlo.
  • Recuerde que si el transportista no cumple con las condiciones mínimas de aceptación, se le denegará el embarque. Puede comprar una transportadora de este tipo en tiendas de mascotas más grandes o en agentes de envío especializados.

To travel with dogs and cats by plane, beyond all the advice and tips that can be read online, one of the most important things is to be clear about each airline particular information and rules.

I will always advise you to double (and triple!) check the requirements of each airline before buying a ticket or kennel for the dog (whether it’s cabin or hold).

I leave you all the highlighted information of each one about traveling with pet in cabin and the links with information about pet in cabin, hold and cargo:

American Airlines
https://www.aa.com/i18n/travel-info/special-assistance/pets.jsp

You can travel with up to 2 checked pets that meet the minimum age and health requirements of your destination. Please note that as capacity is limited, we accept checked pets on a first-come basis. When checking a pet, you’ll need to:

  • Contact Reservations at least 48 hours prior to travel
  • Check in at the ticket counter
  • Allow extra check-in time (can’t check pets more than 4 hours before your flight)
  • Complete a checklist with an agent
  • Provide a health certificate

Air France
https://www.airfrance.fr/FR/en/common/voyage-en-avion/preparation-voyage/animaux-avion.htm

  • Your animal must have all required vaccines in order to be permitted on board.
  • All dogs and cats traveling within the European Union must be identified by an electronic chip. It should also possess a European passport. Provided and completed by an authorized veterinarian, the passport identifies your pet and certifies that it is properly vaccinated.
  • We recommend that you check with the embassy of your destination country to learn more about national regulations. For example, for travel to Ireland, Sweden, the United Kingdom or Malta, additional sanitary conditions apply.
  • For travel outside the European Union, be sure to consider the regulations enforced in both the originating and destination countries (vaccinations, quarantine, etc.).
  • Air France declines all responsibility for any costs incurred (booking modification fees, hotel stay, kennel fees, etc.) in case your animal is refused transport due to non-compliance with our provisions, or in case your animal is refused upon arrival due to non-compliance with the provisions established by the country of destination.

Air France has an online shop to buy kennels or bags for pet in cabin that meets IATA and airplane flying conditions.

United Airlines
https://www.united.com/ual/en/us/fly/travel/animals.html

Requirements for in-cabin pets

  • Puppies and kittens must be at least four months (16 weeks) old.
  • Pets can’t travel with unaccompanied minors.
  • If you want to bring aboard an additional pet, you’ll need to buy an extra ticket for that pet and pay an additional $125 each way. Your pet must also always remain in the floor space under the seat.
  • If your pet doesn’t fit in a kennel, then they’ll need to travel with our PetSafe® program.
  • Pets must travel on the same flights as the traveler responsible for them.
  • If there’s an emergency, oxygen service won’t be available for pets.
  • Documentation
  • There are various state and country entry rules for animals, and it’s up to you to know what they are and to comply with them.
  • If you’re traveling within the continental U.S., we require you to bring a health certificate (talk to your veterinarian) and proof of your pet’s latest rabies vaccine. You cannot travel within 30 days of your pet’s rabies vaccination.
  • If you’re traveling to Hawaii or internationally, please see the “Hawaii and international travel” section below. And if you’re traveling to the U.S. from another country, please see the “Health declarations and vaccination requirements for dogs and cats entering the U.S.” section below.

Carriers and kennels
A pet traveling in cabin must be carried in an approved hard-sided or soft-sided kennel. The kennel must fit completely under the seat in front of you and remain there at all times. The maximum dimensions for hard-sided kennels are 17.5 inches long x 12 inches wide x 7.5 inches high (44 cm x 30 cm x 19 cm). The recommended maximum dimensions for soft-sided kennels are 18 inches long x 11 inches wide x 11 inches high (46 cm x 28 cm x 28 cm). Soft-sided pet carriers can exceed these dimensions slightly because they are collapsible and able to fit underneath a seat without blocking the aisle. Only one pet is allowed in a kennel, and the animal must be able to stand up and turn around comfortably. For questions, please contact the United Customer Contact Center at 1-800-UNITED-1 (1-800-864-8331).

Booking an in-cabin pet
If you want to bring your pet into the cabin, you’ll need to indicate you are traveling with your pet ahead of time. You can do this when booking your trip on united.com and indicating the number of travelers in your reservation. Follow the prompts under “Pets in cabin.” You can also add your pet to your existing reservation through Manage Reservations on united.com

Add a pet to your reservation
Please note: United’s in-cabin pet policy applies to flights operated by United and United Express® only. For codeshare flights, please check the operating carrier’s in-cabin pet policy. If you are traveling on multiple airlines, please check with each carrier individually to make sure your pet can travel and for each airline’s restrictions. United can only accept your pet for flights operated by United and United Express.

At the airport with an in-cabin pet
When you arrive at the airport with your in-cabin pet, please check in with a United customer service representative who will give you a bright yellow bag tag to attach to your pet’s kennel.

On board with an in-cabin pet
Your pet must stay in their kennel with the door closed at all times while in the airport, at the boarding area and while on board the plane.
Your pet’s kennel must stay at your feet, underneath the seat in front of you.

Aerolíneas Argentinas
https://www.aerolineas.com.ar/informacion-util/mascotas

Get the necessary documentation according to destination. See Documentation section
Make the reservation at least 72 hours before the departure of your flight through our Whatsapp (54 9 11 4940 4798). To confirm the service, it will first be necessary to pay for it. You can also do it at the airport, ONLY on the day of the flight, but in this case the service will be conditional on availability.
Minors traveling alone may not transfer animals under this regime.
The transfer of one dog or cat per passenger and per container will be accepted. The transfer of pets per passenger as accompanied luggage is 2 (two). The transfer of a second pet in the hold will be accepted (with the conditions of this transfer, see section Transport of pets in the hold).
The pet must be moved in a container (cage) provided by the passenger.

Characteristics of the pet to be transported:

The minimum age allowed for the pet to travel is 12 (twelve) weeks, except for travel to / from the United States, which is 16 (sixteen) weeks.
The maximum weight allowed to transport per pet is 9 (nine) kilos with container included.
“Brachycephalic” breeds of dogs and cats will be accepted for transport in the cabin.
Dogs / cats with veterinary treatment are not allowed.
Dogs / cats that are aggressive towards people or that may be dangerous or cause inconvenience to passengers or crew are not allowed.
The dog / cat must be presented sanitized in order to avoid discomfort among the passengers.
Aspects of the trip:
Access to VIP lounges is allowed as long as the animals remain inside their container.
On the flight the pet will NOT be able to leave its accommodation, or stick its head out of the container at any time.
You will not be able to provide any type of food or drink to the pet during the flight. Passengers should consider the duration of the trip in order to anticipate the needs of their pet.
The service is subject to availability in each cabin (Pets are not allowed in the Business cabin to international destinations operated by Airbus 330 teams)

Lufthansa
https://www.lufthansa.com/us/en/travelling-with-animals

Only smaller dogs and cats, who weigh no more than 8 kg including their transport container, may be transported under certain conditions as additional carry-on baggage in the passenger cabin. Larger dogs and cats and all other animal species, regardless of their weight and size, are not allowed in the cabin.

To enable you to take your pet with you into the cabin as carry-on baggage, we need your confirmation that the animal meets the stated requirements. For this purpose, please present two copies of the fully completed and signed form at the check-in counter: Form for transporting an animal in the passenger cabin

​Further information on the transport of animals in the cabin

KLM https://www.klm.com/travel/us_en/prepare_for_travel/travel_planning/pets/index.htm#:~:text=You%20can%20take%20a%20small,most%20KLM%20flights%20within%20Europe.&text=Your%20pet%20must%20travel%20in,L%20x%20W%20x%20H).

You can take a small cat or dog with you into the Economy Class cabin of most KLM flights, and in Business Class on most KLM flights within Europe. Make sure to meet these requirements:

  • Your pet must be at least 10 weeks old.
  • Your pet must travel in a suitable pet travel bag of max. 46 x 28 x 24 cm (L x W x H). Your pet must be able to stand up and lay down comfortably.
  • Total weight of your pet and travel bag or kennel combined may be max. 8 kg (18 lbs).
  • The kennel must be put under the seat in front of you (therefore exit rows are excluded). It is not allowed to take your pet out of the travel bag or kennel during the flight.
  • Please note that we have room for a limited number of kennels in the cabin. Unfortunately, it is not possible to bring a pet in the cabin in Business Class on intercontinental KLM flights, because there is no space for your pet under the seat in front of you. 
  • Special rules apply to bringing your assistance dog into the cabin. You can request more information on travelling with service animals from KLM CARES.

Iberia
https://www.iberia.com/gb/faqs/pets/

  • Acceptable PETs in Cabin: dogs, cats, fish, turtles and birds (except birds of prey).
  • Take them with you in the cabin if they don’t weigh more than 8 kg. (including their cage or pet pack, except for guide dogs and emotional support animals) with previous authorisation from the Booking Office.
  • The container may be a maximum of 45 cm in length, 35 cm in width and 25 cm in depth, provided that the sum of those 3 measurements does not exceed 105 cm.
  • As the number of cages is restricted on the basis of the type of aeroplane, the carriage of animals must be authorised by the Booking Office.
  • Authorisation will only be given for journeys when all legs are confirmed.
  • The size and weight of animals must be in keeping with the limits established for inbound and outbound flights.
  • In no case will the animal be able to leave its carrier inside the cabin, and the passenger is responsible for looking after it.
  • Please remember that if the carrier does not meet the minimum conditions for acceptance, it will be refused boarding. You can purchase such a kennel at larger pet shops or specialist shipping agents.

You Might Also Like...

No Comments

    Leave a Reply