➡ English translation below
El “Pasaporte de animales de compañía de la Unión Europea” es un documento -muy parecido a un pasaporte humano- que se utiliza para viajar con un perro, gato o hurón entre los países pertenecientes a la Unión Europea.
Este documento es expedido por Veterinarios con licencia en la UE. Para tramitarlo hay que pagar una tarifa que ronda los €40 y, en nuestro caso por ejemplo, €10 para registrarlo en la Comuna donde vivimos, dato que figura en el pasaporte.
Si están de vacaciones será en el primer país que visiten y el Veterinario que elijan les dirá sobre este registro.
Este documento fue implementado en el 2004 y certifica que el animal está vacunado contra la rabia. Además de contener otra información relevante relacionada al animal como sexo, edad, raza, otras vacunas y desparasitaciones internas.
Desde el 2011 es obligatorio el uso de chip electrónico en perro, gatos y hurones, y el número del chip debe aparecer en el pasaporte.
En el sitio de la Unión Europea recomiendan que para viajar entre países miembro con estos animales ya mencionados, hay que tener este pasaporte o un certificado de de salud expedido por un veterinario (y creo que este certificado debe seguir ciertas reglamentaciones en su confección, el vete seguro esté al tanto).
Yo, personalmente, recomendaría este pasaporte ya que un documento bastante “universal” y sencillo para moverse con animales.
Y siempre ante cualquier duda o previo a un viaje, consulten con su veterinario de confianza (o incluso en el sitio de la Unión Europea) ya que alguna reglamentación puede sufrir modificaciones o actualizaciones.
Para viajar al Reino Unido, este pasaporte solo no es suficiente y piden además un tratamiento antiparasitario específico. El sitio de la Unión Europea explica este proceso y seguramente el Veterinario con quien hagan los documentos los orientará paso a paso.
The “European Union Pet Passport” is a document – very similar to a human passport – that is used to travel with a dog, cat or ferret between the countries belonging to the European Union.
This document is issued by licensed Veterinarians in the EU. To process it, you have to pay a fee of around € 40 and, in our case, for example, € 10 to register it in the Commune where we live, data that appears in the passport.
If they are on vacation, it will be in the first country they visit and the Veterinarian they choose will tell them about this record.
This document was implemented in 2004 and certifies that the animal is vaccinated against rabies. In addition to containing other relevant information related to the animal such as sex, age, breed, other vaccines and internal deworming.
Since 2011, the use of an electronic chip is mandatory for dogs, cats and ferrets, and the number of the chip must appear in the passport.
On the European Union site they recommend that to travel between member countries with these aforementioned animals, you must have this passport or a health certificate issued by a veterinarian (and I believe that this certificate must follow certain regulations in its preparation, the go be sure be aware).
I, personally, would recommend this passport as a fairly “universal” and simple document to move with animals.
And always with any questions or prior to a trip, consult your trusted veterinarian (or even on the European Union site) as some regulations may be modified or updated.
To travel to the United Kingdom, this passport alone is not enough and they also ask for a specific antiparasitic treatment. The European Union site explains this process and surely the Veterinarian with whom they make the documents will guide them step by step.
No Comments