0
Turismo Dog Friendly | Dog Friendly Tourism

Recorriendo (y viviendo) Luxemburgo en un día | Knowing (and living) Luxembourg in one day

English translation below

A fines del 2017 por motivos laborales nos mudamos a Luxemburgo.

Cuando nos enteramos del destino la verdad no sabíamos absolutamente nada de este pequeño y misterioso país Europeo.

Les contamos un poco. Este país -propiamente llamado Gran Ducado de Luxemburgo- es una monarquía (hay un Gran Duque, el último del mundo) constitucional y parlamentaria. Tiene una superficie 51.46 km² y 116,323 habitantes (2018). Los idiomas oficiales son 3: luxemburgués, francés y alemán. Aunque también van a escuchar mucho portugés e inglés por la gran cantidad de inmigrante que viven acá.

Se independizó de los Países Bajos en 1867. Y hoy en día, es uno de los países con el PBI más alto mundial.

Más allá de esta info “técnica” y formal, les cuento que es un país muy chiquito y pintoresco. La capital es Luxemburgo Ciudad y cuenta con 24 barrios (lo principales son Bonnevoie, uno de los más antiguos, Kirchberg, el centro financiero, el Grund centro histórico y antiguo, y Ville Haute que es la zona más turística con los locales, el Palacio del Gran Duque y de donde parten los walking tours.

Si vienen de paseo, un fin de semana alcanza. Yo les recomendaría hacer algún (free) walking tour que les dará un pantallazo de la Ville Haute, sus principales atracciones y una breve reseña histórica.

Es Luxemburgo #dogfriendly para visitarla con nuestros amigos?

Sí! ✅🐕es una ciudad amigable como muchas de Europa. El único shopping que hay en la ciudad -llamado Cloche D’Or- permite ingresar con perros (excepto al área del supermercado, Auchan). La mayoría de restaurantes -salvo indiquen lo contrario en la puerta- permiten ingresar con perros, los hoteles, locales comerciales, confiterías, etc. Los lugares que no se pueden ingresar con perros, son supermercados, iglesias y museos, luego casi todo el resto (salvo excepciones como el local H&M de la Grand Rue) permiten perros en su interior. La mayoría de parques permiten perros con correa. Muchos parques tienen ciertas áreas para niños a los que no podemos acceder con perro. Aquí una lista de los parques “oficiales” para visitar con nuestros amigos: areas de paseo para perros

En nuestro video de youtube acá pueden ver un recorrido de la ciudad en un día.

Este es un mapa con los mismos puntos que van a ver en el video:

Recorriendo Luxemburgo en 1 día:

GARE DE LUXEMBURGO

  • Vamos a tomar como punto de partida (y llegada) la Gare de Luxemburgo (#dogfriendly ✅)

    Esta Gare (estación) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Luxemburgo. Se construyó en 1859 íntegramente en madera, y se volvió a re construir en 1907, transformándose hoy en día Monumento Nacional.

    Funciona como centro ferroviario internacional del país, con servicios a todos los países limítrofes (Bélgica, Francia y Alemania). Y también aquí opera el TGV que une la ciudad de París con la de Luxemburgo. Desde aquí también salen diversas líneas de bus.

    ¡El transporte público es gratuito en todo el país! Es decir, llegás te subís al bus, tram o tren que te sirva y viajás de forma 100% gratuita. Y esta medida incluye a los perros que están aceptados en todos los medios de transporte públicos.

    Desde aquí caminaremos por la Avenida de la Libertad hacia el Puente Adolfo.

PUENTE ADOLFO

  • Luego de caminar 1,6 km vamos a llegar al Puente Adolfo (#dogfriendly ✅). Este puente se llama así en honor al Gran Duque Adolfo de Luxemburgo que reinó entre 1890 y 1905 y se construyó a principios del año 1900. Abajo de este puente pasa el Valle de la Pétrusse, un espacio para correr, hacer skate, o simplemente pasear. Y si seguimos caminando y -al final del puente- giramos a la derecha, llegamos al Monumento del Recuerdo.

MONUMENTO DEL RECUERDO

  • El Monumento del Recuerdo (#dogfriendly ✅), también llamado “Gëlle Fra” en Luxemburgués que significa “Dama de Oro”. Es un monumento a los caídos.​ Está dedicado a los luxemburgueses que se ofrecieron voluntariamente para el servicio en las fuerzas armadas de las potencias aliadas durante la Primera Guerra Mundial.

    Aquí podemos disfrutar la vista que nos brinda el mirador ubicado atrás del Monumento.

CATEDRAL DE NOTRE-DAMME

  • A una cuadra de este Monumento encontramos la Catedral de Notre-Dame (#dogfriendly ❌), llamada oficialmente Santa María de Luxemburgo. Esta Iglesia de estilo gótico fue construida en 1613 y originalmente fue jesuita. Hoy en día la Cripta funciona como lugar de sepultura de la Familia Gran Ducal de Luxemburgo.

PLAZAS DE ARMAS Y GRAND RUE

  • Desde aquí llegaremos a la Plaza de Armas (#dogfriendly ✅) y a la Grand Rue (#dogfriendly ✅ depende cada comercio).

    La Gran Rue es la Avenida central donde encontramos las casas de moda más conocidas.

    La Plaza de Armas comenzó funcionando como una plaza para las tropas que defendían la ciudad. Hoy en día es un centro turístico importante, con muchos restaurantes, bares. Acá podemos ver el Circle de la Cité (actualmente un centro de exhibiciones y convenciones). Y el monumento a Dick-Lentz, dos poetas luxemburgueses que compusieron el himno del país. También podemos ver el edificio del Ayuntamiento, llamado Bierger Center.

PALACIO DEL GRAN DUQUE

  • A una cuadra encontramos el Palacio del Gran Duque (#dogfriendly ❌). Este palacio fue construido en el año 1572. A lo largo de los años funcióno como ayuntamiento, sede de la prefectura, sede del gobierno y residencia para los gobernadores. Durante la Segunda Guerra Mundial y durante la ocupación Nazi, fue usado para conciertos y como taberna, quedando bastante deteriorado.

    Hoy en día funciona como oficina del Gran Duque, hospedaje para invitados de la casa real y para banquetes.

BALCÓN E IGLESIA SAN MIGUEL

  • Desde aquí pasaremos por dos puntos interesantes para ver: un balcón (#dogfriendly ✅) con una frase que representa el espíritu de los luxemburgueses, que dice “Mir wëlle bleiwe wat mir sinn” que significa “Queremos seguir siendo lo que somos” y esto hace énfasis en que siempre se resistieron a la invasión de los países limítrofes. Y unos pasos más adelante la Iglesia San Miguel (#dogfriendly ❌), que data del año 987, uno de los puntos religiosos más antiguos de la ciudad.

CASEMATES DU BOCK Y CHEMIN DE LA CORNICH

  • Y a unos metros más encontraremos la entrada a las Casemates Du Bock (#dogfriendly ✅) y el Chemin de la Cornich (#dogfriendly ✅).

    Las Casemates Du Bock son 23km. de túneles construidos en 1644 por los españoles para ser usados como refugio antes diversos ataques para el pueblo de Luxemburgo.

    Y en el Chemin de la Cornich vamos a tener lo que se llama el “balcón más lindo de Europa” y un recorrido por encima de las Casemates con vistas al Grund (zona baja y más antigua de la ciudad), al Alzette (el río que atraviesa toda la ciudad), la Abadía de Neumunster (que supo ser una cárcel), además de una vista preciosa.

GRUND

  • De aquí iremos bajando hasta la zona del Grund (#dogfriendly ✅). Esta es la parte más baja y antigua de la ciudad. Es uno de los puntos turísticos más visitados. Es una zona muy pintoresca, con bares y restaurantes (muchos de ellos con la calificación Michelin). Acá además de la Abadía mencionada más arriba está el Museo de Ciencias Naturales, un paseo muy lindo a orillas del Alzette, la estatua de Melusina (un mito de la ciudad) y unas edificaciones en piedra antiguas para visitar.
  • Desde aquí tomaremos un ascensor público que nos sube nuevamente a la parte alta de la ciudad, más exactamente a la Ciudad Judicial de Luxemburgo. Desde allí atravesaremos el puente llamado “Le Passerelle” (#dogfriendly ✅) que nos devolverá al punto de llegada, la Gare.

Si venimos más días, y ya en las afueras, tenemos:

  • Castillo de Vianden (es #dogfriendly ✅)
  • Castillo de Beaufort (es #dogfriendly ✅)
  • Moselle: es un recorrido al aire libre a orillas del Río Moselle que limita con Alemania (es #dogfriendly ✅)
  • Castillo de Bourscheid (es #dogfriendly ✅)

Para tener en cuenta, todo lo que son Iglesias y Museos no aceptan perros ❌, el resto casi todo si ✅ (salvo algunas excepciones)

El mayor atractivo de la ciudad -como humana con perro que vive acá- son los bosques. Casi todos los barrios tienen su bosquecito para pasear con los perros, y eso para mí es invaluable!

Si se quedaron con ganas de ver más, les dejo el link al video de YouTube: https://youtu.be/o02FgImjqew ¡y si van de visita espero nos cuenten cómo les fue!

Cómo llegar a Luxemburgo?

Pueden llegar a este chiquito pero encantador país en auto, tren, bus o avión!

Se pueden conseguir vuelos baratos a precios muy buenos desde París, Barcelona o Amsterdam.

At the end of 2017 for work reasons we moved to Luxembourg.

When we found out about the destination, we really knew absolutely nothing about this mysterious little European country.

We tell you a bit. This country – properly called the Grand Duchy of Luxembourg – is a constitutional and parliamentary monarchy (there is a Grand Duke, the last in the world). It has an area of ​​51.46 km² and 116,323 inhabitants (2018). The official languages ​​are 3: Luxembourgish, French and German. Although they will also hear a lot of Portuguese and English due to the large number of immigrants who live here.

It became independent from the Netherlands in 1867. And today, it is one of the countries with the highest GDP in the world.

Beyond this “technical” and formal information, I tell you that it is a very small and picturesque country. The capital is Luxembourg City and has 24 neighborhoods (the main ones are Bonnevoie, one of the oldest, Kirchberg, the financial center, the Grund historical and old center, and Ville Haute which is the most touristy area with locals, the Palace the Grand Duke and where the walking tours depart from.

If they come for a walk, a weekend is enough. I would recommend doing some (free) walking tour that will give you a glimpse of the Ville Haute, its main attractions and a brief historical review.

Is Luxembourg #dogfriendly to visit with our friends?

Yes! ✅🐕It is a friendly city like many in Europe. The only shopping mall in the city – called Cloche D’Or – allows dogs to enter (except for the supermarket area, Auchan). Most restaurants – unless otherwise indicated on the door – allow dogs to enter, hotels, shops, confectioneries, etc. The places that cannot be entered with dogs are supermarkets, churches and museums, then almost all the rest (with exceptions such as the H&M premises on the Grand Rue) allow dogs inside. Most parks allow dogs on a leash. Many parks have certain areas for children that we cannot access with a dog. Here is a list of the “official” parks to visit with our friends: dog walking areas

In our youtube video here you can see a tour of the city in one day.

This is a map with the same points that you will see in the video:

Exploring Luxembourg in 1 day:

GARE OF LUXEMBOURG

We will take as a starting point (and arrival) the Gare de Luxembourg (#dogfriendly ✅)

This Gare (station) is the main railway station in Luxembourg City. It was built in 1859 entirely in wood, and it was rebuilt in 1907, becoming today a National Monument.

It functions as the international rail hub of the country, with services to all neighboring countries (Belgium, France and Germany). And the TGV that connects the city of Paris with Luxembourg also operates here. Various bus lines also depart from here.

Public transportation is free throughout the country! That is, you get on the bus, tram or train that serves you and you travel 100% free. And this measure includes dogs that are accepted on all public means of transport.

From here we will walk along Avenida de la Libertad towards the Puente Adolfo.
ADOLFO BRIDGE

After walking 1.6 km we will reach the Adolfo Bridge (#dogfriendly ✅). This bridge is named in honor of the Grand Duke Adolf of Luxembourg who reigned between 1890 and 1905 and was built at the beginning of the year 1900. Below this bridge passes the Pétrusse Valley, a space to run, skate, or simply walk . And if we continue walking and -at the end of the bridge- we turn right, we arrive at the Monument of Remembrance.
MONUMENT OF MEMORY

The Monument of Remembrance (#dogfriendly ✅), also called “Gëlle Fra” in Luxembourgish which means “Golden Lady”. It is a memorial to the fallen, dedicated to Luxembourgers who volunteered for service in the armed forces of the Allied Powers during the First World War.

Here we can enjoy the view offered by the viewpoint located behind the Monument.
NOTRE DAME CATHEDRAL

One block from this Monument we find the Cathedral of Notre-Dame (#dogfriendly ❌), officially called Santa María de Luxembourg. This Gothic-style church was built in 1613 and was originally Jesuit. Today the Crypt functions as a burial place for the Grand Ducal Family of Luxembourg.
PLAZAS DE ARMAS AND GRAND RUE

From here we will arrive at the Plaza de Armas (#dogfriendly ✅) and the Grand Rue (#dogfriendly ✅ depends on each business).

La Gran Rue is the central avenue where we find the best-known fashion houses.

The Plaza de Armas began by functioning as a plaza for the troops defending the city. Today it is an important tourist center, with many restaurants, bars. Here we can see the Circle de la Cité (currently an exhibition and convention center). And the monument to Dick-Lentz, two Luxembourgish poets who composed the country’s anthem. We can also see the City Hall building, called the Bierger Center.
GRAND DUKE PALACE

One block away we find the Palace of the Grand Duke (#dogfriendly ❌). This palace was built in 1572. Throughout the years it functioned as a city hall, seat of the prefecture, seat of government and residence for governors. During World War II and during the Nazi occupation, it was used for concerts and as a tavern, being quite deteriorated.

Today it works as the office of the Grand Duke, lodging for guests of the royal house and for banquets.
BALCONY AND SAN MIGUEL CHURCH

From here we will go through two interesting points to see: a balcony (#dogfriendly ✅) with a phrase that represents the spirit of the Luxembourgers, which says “Mir wëlle bleiwe wat mir sinn” which means “We want to continue being who we are” and this emphasizes that they have always resisted the invasion of neighboring countries. And a few steps further on, the San Miguel Church (#dogfriendly ❌), which dates back to 987, one of the oldest religious sites in the city.
CASEMATES DU BOCK AND CHEMIN DE LA CORNICH

And a few meters further we will find the entrance to the Casemates Du Bock (#dogfriendly ✅) and the Chemin de la Cornich (#dogfriendly ✅).

The Casemates Du Bock are 23km. tunnels built in 1644 by the Spanish to be used as a refuge before various attacks on the people of Luxembourg.

And in the Chemin de la Cornich we will have what is called the “most beautiful balcony in Europe” and a tour above the Casemates with views of the Grund (lower and oldest part of the city), the Alzette (the that crosses the whole city), Neumunster Abbey (which used to be a prison), as well as a beautiful view.
GRUND

From here we will go down to the Grund area (#dogfriendly ✅). This is the lowest and oldest part of the city. It is one of the most visited tourist spots. It is a very picturesque area, with bars and restaurants (many of them Michelin rated). Here, in addition to the Abbey mentioned above, there is the Museum of Natural Sciences, a very nice walk along the Alzette, the statue of Melusina (a myth of the city) and some old stone buildings to visit.
From here we will take a public elevator that takes us back to the upper part of the city, more precisely to the Judicial City of Luxembourg. From there we will cross the bridge called “Le Passerelle” (#dogfriendly ✅) that will return us to the arrival point, the Gare.
If we come more days, and already in the outskirts, we have:

Vianden Castle (it’s #dogfriendly ✅)
Beaufort Castle (it’s #dogfriendly ✅)
Moselle: It is an outdoor tour on the banks of the Moselle River that borders Germany (it is #dogfriendly ✅)
Bourscheid Castle (it’s #dogfriendly ✅)
To take into account, everything that is Churches and Museums do not accept dogs ❌, the rest almost everything if ✅ (with some exceptions)

The main attraction of the city – as a human with a dog that lives here – is the forests. Almost every neighborhood has its own forest to walk the dogs, and that for me is invaluable!

If you were left wanting to see more, here is the link to the YouTube video: https://youtu.be/o02FgImjqew and if you visit I hope you can tell us how it went!

How to get to Luxembourg?

You can reach this small but charming country by car, train, bus or plane!

You can get cheap flights at very good prices from Paris, Barcelona or Amsterdam.

You Might Also Like...

No Comments

    Leave a Reply