➡ English translation below
Cómo elegimos una transportadora para el avión?
Lo más importante que debemos chequear es que la que compremos “cumpla con las normas IATA”, y esto lo suele decir en la etiqueta de la misma.
IATA (International Air Transport Association) es la asociación comercial de todas las aerolíneas del mundo, y es quien establece medidas y estándares internacionales.
Algunos puntos a tener en cuenta:
- Tamaño: es importante que el tamaño que compremos (suelen ser S, M, L) sea el correcto para el tamaño de nuestro perro o gato. Es decir que debe tener suficiente espacio para que nuestro amigo pueda estar de pie y girar, sentarse y echarse en posición natural y cómoda.
- Material: debe ser de plástico rígido.
- Ventilación: en los 3 lados y en el techo. Cómo van a ver en la foto.
- Identificación: es muy importante que figuren todos nuestros datos personales y los del animal, pegados fuera de la transportadora de manera clara y legible (y lo pueden poner en inglés y el idioma de destino).
Si respetan las normas IATA los puntos 2 y 3 los tienen asegurados 😉
Por las dudas, les dejo el link de IATA con la información oficial que brindan:
https://www.iata.org/en/youandiata/travelers/traveling-with-pets/
Tener la transportadora correcta es la mitad del proceso, nos queda la otra mitad -y las más importante en mi opinión- que es habituar a nuestro perro o gatito a permanecer en la misma, cómodo, tranquilo, que lo sienta como un lugar seguro. En otro post les cuento todo sobre esto!
How do we choose a carrier for the airplane?
The most important thing to check is that the one we buy “complies with IATA standards”, and this is usually said on it’s label.
IATA (International Air Transport Association) is the trade association of all the world’s airlines, and is the one who establishes international measures and standards.
Some points to keep in mind:
Size: it is important that the size we buy (usually S, M, L) is the correct one for the size of our dog or cat. In other words, it must have enough space for our friend to stand and turn, sit and lie down in a natural and comfortable position.
Material: must be rigid plastic.
Ventilation: on all 3 sides and on the roof. Check the photos below for this.
Identification: it is very important that all our personal data and those of the animal appear, stuck outside the carrier in a clear and legible way (and can be added in English and the destination language).
If it respects IATA rules, points 2 and 3 are assured 😉
Just in case, I leave the IATA link with the official information provided:
https://www.iata.org/en/youandiata/travelers/traveling-with-pets/
Having the correct carrier is half the process, we have the other half -and the most important in my opinion- which is to habituate our dog or kitty to remain in it, comfortable, quiet, and feeling like a safe place to be. In another post I tell you more about this!
No Comments