Otros viajeros | Other travelers

Viajando de Argentina (Bs. As.) a España (Tenerife) con un perro, Luna | Traveling from Argentina (Bs. As.) to Spain (Tenerife) with a dog, Luna

 English translation below

Hola a todos, mi nombre es Esthefany pero pocos me llaman así, realmente desde el colegio me dicen Fefa, soy de Venezuela y me fui Argentina en el 2014. La verdad es increíble vivir en Buenos Aires, la ciudad de la furia, como siempre la recordare. Donde deje amigos que con el pasar de los años se convirtieron en familia.

Luna, mi Golden retriever de casi 5 años llega a mi vida de sorpresa, me la regalaron y fue lo mejor del universo, desde entonces somos muy unidas, nos acompañamos mucho y hasta me la tatué en el brazo izquierdo porque ha sido una perrita que me cambio la vida. 

¿Cómo fue que tomamos la decisión de vivir después de tanto tiempo en España? Culpa del papito de luna (también venezolano) quien decidió en el 2018 venirse a vivir en España, específicamente en Tenerife, en las islas canarias. Acá estaba su familia que quería venir a ver y al final quedarse y probar suerte, en ese momento es donde me lo cuenta y me descoloco realmente, me ofrece en que él se viniera primero para así el poder sacar sus papeles y recibirnos tiempo después, si chicas fue duro separarnos por poco menos de 1 año, pero así lo aceptamos, así que en enero de 2019 toma su vuelo rumbo a Madrid y luego a Tenerife. 

Con el pasar de los meses toco investigar que debía hacer para poder llevarme a luna, porque ni loca la dejaba o la iba a regalar, ella siempre será parte de mí y de mi familia y no era opción volver a emigrar de país y dejarla. Así que pusimos manos a la obra e hicimos todo lo que teníamos que hacer. 

Lo que tuve que hacer fue investigar que debía hacer en el veterinario, que vacunas necesitaba para viajar, buscar aerolíneas que aceptaran mascotas y que requisitos debía cumplir el transportin y luego ver los precios de las casitas transportadoras para ella, que como ya saben es grandota. Después que ya definimos fecha del vuelo, fuimos al veterinario donde nos orientaron muchísimo, teníamos ya el transportin, hicimos la cita en SENASA en buenos aires, donde hicimos todo el trámite para que luna pudiese viajar.

A mediados de agosto (2019) tuvimos la cita en el veterinario donde le colocarían el chip y luego unos días antes del vuelo le hicieron la evolución general, donde le hicieron una desparasitación interna y el certificado nacional de salud que me solicitaban en SENASA. Igualmente, la información detallada, cuáles son los tiempos y la tasa que deben abonar, lo tienen en la página o pueden acercarse a la oficina más cercana que tengan y averiguar con exactitud. Les cuento que mi experiencia en las instalaciones del SENASA fue súper buena y rápido, no tarde más de 30 minutos en hacer todo el trámite, recuerdo que me solicitaban llevar a luna para verificar el microchip. 

Unos días previos al vuelo y con toda la documentación en regla, nuestra veterinaria de confianza, me recomienda darle unas pastillas naturales a base valeriana, llamadas OHM que sirven tanto para gatos como perros y así puedan viajar más relajados, ya que inyectarles algún tranquilizante de esos químicos por llamarlo de alguna manera, es súper riesgoso porque no sabemos que podría pasar durante el vuelo y si ellos van en bodega y sucede algo, no tienen un veterinario que los pueda asistir en el momento. Después de este proceso llega el 12 de octubre día de nuestro viaje, estábamos súper nerviosas, al llegar al aeropuerto nos tocó buscar la oficina del senasa y pagar una tasa que sería como su vuelo que en ese momento fueron 300 usd. Ya después de eso hicimos el check-in al poco rato me pidieron entregar a luna y ahí se me derrumbo el corazón porqué sabía perfectamente que no la vería en un largo rato, el vuelo a Madrid duro aproximadamente 12 horas, partimos el 12 de octubre de Buenos Aires y llegamos el 13 de octubre a Madrid, y yo estaba estresada porque no sabía nada de luna, hicimos ahí una escala de 1 hora y 15 minutos creo, después  fueron 3 horas más de vuelo hasta Santa cruz de Tenerife en Las Islas Canarias, así que en total fueron unas 16 horas que tuvo que aguantar luna dentro del kennel, llegamos a Tenerife y antes de buscar mis maletas debía notificar que traía una mascotas, ahí revisaron toda la documentación y listo a reencontrarnos con nuestro amorcito que teníamos 9 meses sin ver.

 Ha pasado ya año y medio de haber llegado y ha sido increíble, aunque nos ha tocado vivir en un lugar mucho más pequeño del que Luna estaba acostumbrada en Argentina, se fue adaptando muy bien a su nuevo hogar, en principio como que le daba miedo quedarse sola en casa y ladraba pero con el pasar de los días se fue familiarizando con su nuevo entorno y ahora es chocha, estando acá Luna conoció el mar y la nieve hace un par de semanas y eso me hizo muy feliz porque no imagine que en algún momento podríamos vivir eso juntas.

Espero les guste nuestra historia, quizá olvide algunos detalles porque tengo mala memoria jajaja, un abrazo enorme y lametones de colores de parte de Luna. 

Gracias Fefa y Luna!
Instagram: @thegoldenlifeofluna_

Hello everyone, my name is Esthefany but few call me that, actually from school they call me Fefa, I am from Venezuela and I left Argentina in 2014. The truth is, it is incredible to live in Buenos Aires, the city of fury, as always I will remember her. Where I left friends who over the years became family.

Luna, my almost 5-year-old Golden Retriever comes into my life as a surprise, they gave it to me and it was the best thing in the universe, since then we have been very close, we accompanied each other a lot and I even got a tattoo on my left arm because it was a dog that It changed my life.

How did we make the decision to live after so long in Spain? Fault of papito de luna (also Venezuelan) who decided in 2018 to come and live in Spain, specifically in Tenerife, in the Canary Islands. Here was his family who wanted to come and see and in the end stay and try their luck, at that moment is where he tells me and I really lose it, he offers me that he come first so that he can get his papers and receive us later, Yes girls it was hard to separate for a little less than 1 year, but we accept it, so in January 2019 he takes his flight to Madrid and then to Tenerife.

As the months went by, I had to investigate what I should do to be able to take me to the moon, because I was not going to leave her or give her away, she will always be part of me and my family and it was not an option to emigrate again and leave her country. So we got down to work and did everything we had to do.

What I had to do was investigate what I should do at the vet, what vaccinations I needed to travel, look for airlines that accept pets and what requirements the carrier should meet and then see the prices of the transporter houses for her, which as you know is big . After we already defined the flight date, we went to the vet where they gave us a lot of guidance, we already had the carrier, we made the appointment at SENASA in Buenos Aires, where we did all the paperwork so that Luna could travel.

In mid-August (2019) we had the appointment at the veterinarian where they would place the chip and then a few days before the flight they did the general evolution, where they did an internal deworming and the national health certificate that they requested from SENASA. Likewise, the detailed information, what are the times and the rate that they must pay, they have it on the page or they can go to the closest office they have and find out exactly. I tell you that my experience in the SENASA facilities was super good and fast, it took no more than 30 minutes to do the whole process, I remember that they asked me to take me to the moon to verify the microchip.

A few days before the flight and with all the documentation in order, our trusted veterinarian recommends giving me some natural valerian-based pills, called OHM that are used for both cats and dogs so that they can travel more relaxed, since injecting them with some tranquilizer of Those chemicals to call it somehow, it is super risky because we do not know what could happen during the flight and if they go in the hold and something happens, they do not have a veterinarian who can assist them at the moment. After this process, the day of our trip arrives on October 12, we were super nervous, when we got to the airport we had to look for the senasa office and pay a fee that would be like your flight, which at that time was 300 usd. After that we did the check-in shortly after they asked me to deliver to the moon and there my heart collapsed because I knew perfectly well that I would not see her for a long time, the flight to Madrid lasted approximately 12 hours, we left on October 12 from Buenos Aires and we arrived in Madrid on October 13, and I was stressed because I did not know anything about the moon, we made a stopover there for 1 hour and 15 minutes I think, then it was 3 more hours of flight to Santa Cruz de Tenerife in Las Islas Canary Islands, so in total it was about 16 hours that the moon had to endure inside the kennel, we arrived in Tenerife and before looking for my suitcases I had to notify that I had a pet, there they reviewed all the documentation and ready to meet again with our sweetheart that we had 9 months without seeing.

It has been a year and a half since we arrived and it has been incredible, although we have had to live in a much smaller place than Luna was used to in Argentina, she adapted very well to her new home, at first as it scared her staying alone at home and barking but with the passing of the days she became familiar with her new environment and now she is a chocha, being here Luna knew the sea and the snow a couple of weeks ago and that made me very happy because I did not imagine that in sometime we could live that together.

I hope you like our story, maybe I forget some details because I have a bad memory hahaha, a huge hug and colorful licks from Luna.

Thanks Fefa y Luna!
Instagram: @thegoldenlifeofluna_

You Might Also Like...

No Comments

    Leave a Reply